Kritik Tafsir buah Khuldi
وَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَاۖ وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
Dan Kami berfirman: "Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati hāżihisy-syajarata (pohon ini), yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.
(QS-2 Al-Baqarah :35)
Kritik-1:
Kurang tepat bila kata Syajarata ini diartikan sebagai buah, karena Istilah Syajaratu memiliki pengertian Pertumbuhan, dan istilah Syajarah berarti Bertumbuh bukan pohon apalagi buah.
Kritik-2:
Bila Syajarata ini adalah buah, maka bertentangan dengan ayat itu sendiri, karena ayat itu meneritakan tetang semua kenikmatan surga, yaitu
- Hai Adam, diamilah oleh kamu dan istrimu surga ini, ini maksudnya kenikmatan tempat tinggal dan memiliki pasangan hidup
- dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, ini maksudnya tidak akan pernah kekurangan makanan, dan bisa bebas makan apa saja yang tersedia disana bahkan dimana saja
- berikutnya “dan janganlah kamu dekati hāżihisy-syajarata (pohon ini)” kalimat ini pastinya bukan makanan, karena kenikmatan makanan sudah disebutkan sebelumnya. Kalaupun anggaplah Syajarata ini makanan, maka kalimatnya seharusnya illa hāżihisy-syajarata artinya kecuali pohon ini,
Kritik-3: Tidak berfaedah
Lalau apa maksud kata Syajarata ini sebenarnya? Apakah kita perlu untuk mengkajinya lebih jauh? Karena ada ulama tafsir yang mengatakan tidak ada faedah nya mengkaji masalah ini.
Saya sendiri kurang sepakat dalam hal ini, karena tidak mungkin ada ayat al-quran yang tidak memiliki makna, apalagi ayat ini di ulang dua kali dalam al-quran, yaitu di surat al-A'raf:19
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
(Dan Allah berfirman): “Hai Adam bertempat tinggallah kamu dan istrimu di surga serta makanlah olehmu berdua (buah-buahan) di mana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu berdua mendekati pohon ini, lalu menjadilah kamu berdua termasuk orang-orang yang zalim”.
(QS-7 Al-A’raf: 19)
Tafsir ayat bil ayat
Tafsir terbaik adalah tafsir ayat bil ayat, lalu apakah ada penjelasan tentang Syajarata ini dalam al-quran? Ternyata ada, ciri-ciri dari Syajarata ini dijelaskan didalam beberapa ayat alquran
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Kemudian syaitan membisikkan pikiran jahat kepadanya, dengan berkata: "Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon khuldi dan kerajaan yang tidak akan binasa?" (QS-20 Thaha: 120)
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
Maka syaitan membisikkan pikiran jahat kepada keduanya untuk menampakkan kepada keduanya apa yang tertutup dari mereka yaitu auratnya dan syaitan berkata: “Tuhan kamu tidak melarangmu dan mendekati pohon ini, melainkan supaya kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang-orang yang kekal (dalam surga)”.
(QS-7 Al-A’raf: 20)
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah ia.
(QS-20 Thaha: 121)
Ciri atau Sifat Syajarata
Dari ayat-ayat tersebut didapatkan bahwa ciri atau sifat dari Syajarata ini adalah
Syaitan menyebutnya dengan Syajaratul Khuldi atau Pohon Keabadian (QS-20 Thaha: 120)
Akan memiliki kerajaan yang kekal (QS-20 Thaha: 120)
Tidak menjadi malaikat atau orang yang kekal dalam surga (QS-7 Al-A’raf: 20)
Mendekatinya akan membuka aurat (QS-20 Thaha: 121) (QS-7 Al-A’raf: 22)
Setelah mendekatinya akan membuat telanjang (QS-20 Thaha: 121) (QS-7 Al-A’raf: 22)
Bila ciri atau sifat tersebut diterapkan pada kata “Pohon” apalagi menjadi kata “Buah” baik itu gandum atau buah apapun, maka tidak nyambung sama sekali, karena itu sekali lagi kata hāżihisy-syajarata pastilah dalam bentuk BUKAN MAKANAN
Tafsir Lain hāżihisy-syajarata
Istilah Syajarata ini memiliki pengertian lain yaitu PERTUMBUHAN atau BERTUMBUH. Bila pengertian ini diterapkan pada al-Baqarah ayat 35, maka kita akan mendapatkan pemahaman yang lebih logis dan masuk akal.
"Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati hāżihisy-syajarata (jangan dekati PERTUMBUHAN), yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.”
Dengan kata lain, JANGAN DULU BERKEMBANG BIAK, dengan kata lain, JANGAN DULU BERHUBUNGAN SUAMI ISTRI
Dengan pengertian ini maka kalimat “dan janganlah kamu dekati hāżihisy-syajarata” menjadi sebuah pantangan tapi sekaligus menjadi faktor kurang lengkapnya kenikmatan surga yang mereka rasakan.
Karena nafsu syahwat adalah bagian dari software (fitrah) yang ditanamkan kepada Adam dan keturunannya. Maka wajar keinginan itu menjadi sangat menggebu ditambah dengan bisikan dan rayuan dari syaitan maka terjadilah apa yang terjadi
Fakta - fakta
Ayat yang secara lugas mengatakan bahwa syajaratu itu adalah buah hanya ada dalam kitab Injil
Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama dengan dia, dan suaminya pun memakannya (Kitab Kejadian 3 ayat 6)
Juga Perintah untuk seluruh Manusia
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk. (QS-17 Al-Israa:32)
Syajarah Bukan Hanya Berarti Pohon
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ
Dan Kami berfirman: Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik di mana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati pohon ini, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim. (QS. 2:35)
Istilah Syajaratu memiliki pengertian Pertumbuhan, dan istilah Syajarah berarti Bertumbuh bukan = pohon.
Adapun yang berarti pohon ialah Syajaruh, seperti yang tercantum pada ayat QS-16:68, QS-27:60, dan QS-55:6.
وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
16.68. Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: "Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang dibikin manusia",
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاء فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
QS-27:60. Atau siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air untukmu dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah, yang kamu sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya) mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran).
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
QS-55:6 Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada Nya.
Istilah Syajarah atau Syajaratu yang juga berarti 'Pertumbuhan' (dibanyak terjemahan, masih diartikan "POHON" )akan kita dapati pada surah 48:18 sbb :
لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً
QS-48:18. Sesungguhnya Allah telah ridha terhadap orang-orang mu'min ketika mereka berjanji setia kepadamu di bawah pohon (PERTUMBUHAN) , maka Allah mengetahui apa yang ada dalam hati mereka lalu menurunkan ketenangan atas mereka dan memberi balasan kepada mereka dengan kemenangan yang dekat (waktunya) .
Pertumbuhan pada terjemahan diatas ini adalah ketenangan dalam hati orang-orang Islam walaupun ketika itu keadaan musuh sangat membahayakan. perkembangan iman atau pertumbuhan Islam sewaktu AlQur'an diturunkan kepada Nabi Muhammad Saw. Waktu itu Allah memberikan
Hal semacam ini terjadi sebagaimana juga pada perjanjian Aqabah pertama (Bai'atul Aqabatil Ula) yang sering disebut juga dengan nama Bai'atun Nisaa' (Perjanjian wanita) karena dalam ba'iat itu ikut seorang wanita bernama 'Afra binti 'Abid bin Tsa'labah serta Ba'iatul Aqabah ats Tsaaniyah (Perjanjian Aqabah kedua) yang masing-masing menyatakan kesiapan dan kesanggupan penduduk Yatsrib (Madinah) untuk setia terhadap Nabi dan membela beliau walaupun umat Islam saat itu masih bisa dihitung dengan jari alias masih dalam tingkat pertumbuhan.
Dan dengan pengertian serta perbedaan kedua arti kata itu, maka sekarang bisa diartikan sebagai dilarangnya Adam oleh Tuhan untuk melakukan persetubuhan/pertumbuhan dengan Hawa di dalam Jannah tersebut, meskipun waktu itu Hawa sudah menjadi istri dari Adam.
Pertumbuhan itu adalah kata lain untuk pembuahan yang terjadi akibat hubungan suami istri
Karena itulah ayat AlQur'an tidak melarang Adam 'Jangan memakan' atau 'Jangan mengambil buah pohon' tetapi yang dinyatakan kepada Adam adalah 'Jangan mendekati pertumbuhan'.
Ingat, sewaktu pertama diciptakan, Adam telah diberitahukan oleh Allah mengenai hakekat segala sesuatunya.
AlQur'an memang melukiskan kejadian tersebut sedemikian rupanya melalui kalimat-kalimat yang halus dan baik sehingga menjadi sopan dan indah dengan perkataan Syajarah atau Syajaratu yang oleh para penafsir selama ini diartikan dengan POHON.
Mereka dapat dibujuk oleh Iblis agar melakukan persetubuhan tersebut lalu keduanya terjebak dan terbuai akan kenikmatan tersebut sehingga ketika mereka sadar mereka mendapati bahwa tubuh mereka sudah tidak lagi terbungkus dengan pakaian karena pakaian mereka sudah terlempar kesana kemari.
Dan ini bersesuaian dengan ayat 7:22 yang menyatakan bahwa setelah mereka merasakan "BUAH DARI POHON ITU" yang bisa diartikan "hasil (buah) dari perbuatan mereka tersebut", mereka tersentak karena menyadari telah dapat melihat aurat masing-masing.
Maka syaitan membujuk keduanya (untuk makan memakan buah itu) dengan tipu daya. Tatkala keduanya telah merasai buah itu, nampaklah baginya aurat-auratnya, dan mulailah keduanya menutupi dengan daun-daun surga. Kemudian Rabb mereka menyeru mereka: Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pohon itu dan Aku katakan kepadamu: Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua (QS. 7:22)
Dan mereka mulai menutupi aurat mereka dengan daun-daun yang ada di kebun tersebut secara refleks, sebab mereka tidak sempat lagi berpikir kemana pakaian mereka sebelumnya terlempar ... refleksi ini dapat saja terjadi karena begitu sadar mereka telah melanggar ketentuan dari Tuhan, saking paniknya mengambil apa saja untuk menutupi keadaan diri masing-masing, untuk selanjutnya Adam meminta ampun kepada Allah atas pelanggarannya itu.
Dan seperti yang telah saya kutip sebelumnya... Allah MENGAMPUNI DOSA KEDUANYA...tapi konsekuensinya..mereka harus KELUAR dari Jannah dan DITURUNKAN ke planet yang namanya BUMI.
Kemudian Rabbnya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk. (QS. 20:122)Allah berfirman: Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh sebagian yang lain. Maka jika datang kepadamu petunjuk daripada-Ku, lalu barangsiapa yang mengikuti petunjuk-Ku, ia tidak akan sesat dan ia tidak akan celaka. (QS. 20:123)
Kata Zalim dalam Al-Qur-an
Kata zalim di dalam Al-Qur’an diulang-ulang oleh Allah tak kurang dari 200 ayat, dengan segala variasinya. Makna yang paling dominan adalah ‘melanggar perintah Allah’, kemudian diikuti dengan arti yang hampir sama seperti ‘menyekutukan Allah’, mengikuti yang selain Allah. Berbuat tanpa petunjuk Allah, kemudian diikuti dengan arti yang hampir sama seperti ‘menyekutukan Allah’, ‘mengikuti yang selain Allah’. ‘Berbuat tanpa petunjuk Allah’, ‘menentang himbauan Allah’, ‘mendustakan allah’, dan sebagainya.
Di ayat lain lagi Allah memberikan gambaran bahwa orang-orang zalim itu adalah mereka yang mengikuti hawa nafsunya tanpa memiliki ilmu pengetahuan tentangnya. Mereka adalah termasuk orang-orang yang tersesat dan tidak memperoleh petunjuk dari Allah.